[Accueil][Objectifs][Nouveautés][Pétitions][Témoignages][Faire un don][Articles médias][Jura et les sectes][La manipulation]
 
Echec pour la Scientologie devant le tribunal de Cologne
 
Brennessel.com / Das Magazin für die ganze Region,
18. Decembre 2004 http://www.brennessel.com/brennessel/news/detailview.php?ID=31240
 
Traduction www.promosites.ch
[Texte intégral]
 
Par jugement du 11.11.2004, le Tribunal administratif de Cologne a décidé que la surveillance de l’Eglise de Scientologie d’Allemagne et de l’Eglise de Scientologie de Berlin par l’Office fédéral pour la protection de la constitution est conforme à la loi et peut aussi se poursuivre avec les moyens des services de renseignements. Le ministre de l’intérieur, le Dr Günther Beckstein salue cette décision, fondée par écrit, du Tribunal administratif de Cologne :
 
«Ce jugement est un sérieux échec pour la Scientologie. Cette dernière, qui se pose en défenseur des droits de l’homme, se voit notifier par voie judiciaire qu’il existe de véritables indices qu’elle entend faire disparaître les droits de l’homme qui sont ancrés dans la loi. Le voile du mensonge et de la minimisation autour de la Scientologie est ainsi levé. »
 
Dans l’exposé des motifs du jugement, le Tribunal relève qu’il existe effectivement de nets indices que les plaignants (la Scientologie) poursuivent des buts hostiles à la constitution et visent à faire disparaître les droits de l’homme ancrés dans la loi, tout particulièrement en ce qui concerne la dignité humaine, le droit à la vie et à l’intégrité corporelle, le droit à un traitement équitable, le droit au mariage et à la procréation.
 
La Scientologie préconise une société où seuls les Scientologues auraient des droits civiques et où 5 – 10% des non scientologues qui refusent de se soumettre à la procédure dite de l’Auditing soient mis à l’écart comme personnes «inutiles » ou «sans valeur». Les adversaires de la Scientologie sont considérés comme « personnes suppressives» ; ils sont tenus pour criminels, occupant le niveau le plus bas, et toute valeur leur est refusée.
 
Les adversaires de la Scientologie sont déclarés «gibier libre» ; on peut les voler, les blesser, leur mentir et même les détruire (!) Cette doctrine du «gibier libre» aurait été levée uniquement en raison des mauvaises relations publiques de la Scientologie ; elle ne se serait pas appliquée uniquement aux droits à l’intérieur de la Scientologie. [Ndt : en scientologie le terme employé est «gibier de potence»]
 
Le but de l’expansion de la Scientologie est d’établir la société des scientologues, soit une «planète claire». Le soupçon initial qui fut le point de départ de la mise sous surveillance de la Scientologie en 1997 s’est confirmé. Les Scientologues poursuivaient le but de conquérir le pouvoir dans la société par l’expansion, la publicité et le missionnariat pour finalement porter atteinte à l’ordre constitutionnel.
 
La Scientologie ne veut pas seulement recruter des membres « sains», mais des « combattants ». Que les plaignants se décrivent comme « communauté religieuse » n’empêche pas qu’ils fassent l’objet d’une surveillance de l’Office de protection de la constitution. Les communautés religieuses peuvent aussi être placées sous surveillance quand les conditions légales sont remplies.
 
Beckstein (Ministre de l'Intérieur) :
 
«Le jugement établit clairement que la Scientologie ne poursuit pas ses objectifs hostiles à la constitution de façon seulement théorique, mais vise à les mettre en pratique. Le fait que la Scientologie doit recruter des «combattants» et vise à porter atteinte à l’ordre constitutionnel indique une activité qui peut être décrite comme «combative-agressive». Le Ministre fédéral de l'intérieur, M. Schilly, est invité à intensifier la surveillance de quelques pas jusqu’à pouvoir décider éventuellement d’une interdiction de l'association.»
 
On trouvera des détails sur l’organisation de Scientologie sous l’adresse internet du Ministère bavarois de l'intérieur : http://www.stmi.bayern.de/scientology
 
Source : Ministère bavarois de l’intérieur http://www.stmi.bayern.de/scientology
 
 
AFP , 12 novembre 2004
[Texte intégral]
 
COLOGNE (Allemagne) - La justice allemande a rejeté un recours de l'Eglise de scientologie qui demandait la fin de la surveillance de ses activités par les services de renseignement intérieur, a-t-on appris vendredi. Le tribunal administratif de Cologne, dans l'ouest de l'Allemagne, a rejeté jeudi une demande en ce sens de l'Eglise de scientologie contre la République fédérale d'Allemagne.
 
Des "indices concrets" montrent que certaines des activités des scientologues sont dirigées "contre les fondements mêmes de la démocratie" et des droits de l'Homme, a jugé le tribunal. Ces activités peuvent ainsi porter atteinte à la dignité humaine ou au droit de chacun de développer librement sa personnalité.
 
Les autorités allemandes avaient décidé en 1997 de placer sous observation l'Eglise de scientologie, qui compte entre 5.000 et 6.000 membres en Allemagne selon les autorités, et 30.000 selon elle.
 
Fondée en 1954 aux Etats-Unis, la scientologie, classée comme une secte en France, s'est implantée en Allemagne en 1970.
 
Dans son dernier rapport annuel, l'édition de 2003, les services de renseignement intérieur accusaient le mouvement d'influencer ses membres dans un esprit "hostile à la constitution" allemande, sur la base des écrits du fondateur de la Scientologie, Ron Hubbard, mort en 1986. L'attitude des autorités allemandes à l'égard de la Scientologie, considérée en Allemagne comme une organisation, a été critiquée par le passé aux Etats-Unis, où le statut d'Eglise lui a été octroyé en 1993.