Un scientologue russe directeur d'une société d'électronique risque d'être inculpé d'extrémisme pour avoir tenté de forcer ses employés à "embrassercette croyance". Le procureur ajoute que de telles pratiques sont illégales, et que les écrits du fondateur Hubbard "justifient la violence, en particulier s'il s'agit de combattre les critiques de la scientologie".

---

Russian scientologist faces extremism charges after forcing his staff to embrace the faith

by Tom Washington

Source: http://www.mn.ru/society/20100818/187990753.html - August 18, 2010

[Texte intégral]

Prosecutors in Samara Region are taking a high-flying businessman to task for forcing his employees to go on scientology courses. The director of electronics company RosKabelSvyaz Lev Syrolev was threatening to sack faithless workers, but now faces charges for using extremist material.

“These practices are illegal and violate laws on combating extremist activity, labour laws, as well as the constitution of Russia,” Prosecutors said in a press release. The Surgut city court considers the ideas of L Ron Hubbard, Scientology’s founder, to “justify violence, and in particular ways to combat critics of scientology.”

“The works of Hubbard present demands for social and religious discord, to promote the superiority and inferiority of people based on their social and religious affiliation, and to commit crimes for reasons of ideological and religious hatred,” Interfax reported.

A Samara Region court closed down the area’s Dianetics Centre in 2008, dianetics are one of the tenets of Scientology. Its employees were operating without a license to practice hypnotherapy and were teaching Hubbard's works, Newsru.com reported.

Work of God

The case comes a week after devout Orthodox milk tycoon Vasily Boiko-Veliky (Vasily Boiko the Great) announced he was sending all 6000 employees in his company Vash Finansovy Popechitel (VFP) on a course in religious instruction, to “facilitate repentance in our people,” Gazeta.ru reported.

He also threatened to fire anyone who had an abortion or abetted someone else in having one, or anyone unmarried who lived with their boyfriend or girlfriend. Labour rights specialist Pyotr Bizyukov said he had no legal justification and predicted a lively court battle.

Controversial claims

The church of scientology has a rocky track record in Russia. In Moscow it applied 11 times to be registered as a recognised religion and is currently fighting its corner in Strasbourg.

It has met criticism across the globe, and has been accused of defrauding and abusing its members, charging exorbitant fees for spiritual services. It has taken its critics to court and its aggressiveness in doing so has been condemned as harassment.

Hubbard claims that 80 per cent of people are ‘social personalities,’ who welcome and contribute to the welfare of others, and that 20 per cent are ‘suppressive personalities.’ Of these 2.5 per cent are hopelessly anti-social and make up the small proportion of individuals truly dangerous to humanity. Any contact with these people has an adverse affect on one’s spiritual condition and makes necessitates disconnection. Defectors from the religion who turn into critics are declared suppressive persons and the church has acquired a reputation for moving aggressively against them.

Le ministère public a déposé, contre un Centre de Scientologie de la ville de Shchyolkovo, à 13 kilomètres au nord-est de Moscou, des accusations criminelles d’incitation à la haine passibles de cinq ans de prison.

Des enquêteurs ont déterminé que des publications saisies au Centre promeuvent l'extrémisme, a déclaré un officiel de la police à Interfax, sans précision.

La décision du ministère public a été prise sur la foi d’une expertise menée par des institutions russes de linguistique réputées, y compris l'Institut de linguistique de l'Académie des sciences, rapporte Interfax.

La Russie met 28 ouvrages de Ron Hubbard au ban. Leur vente est désormais interdite en Russie car ces textes "incitent à commettre des crimes et sont motivés par une haine idéologique et religieuse"

Selon une décision du bureau du procureur général de russie les matériaux de Ron Hubbard ont été jugé extrémistes et seront interdits de distribution en Russie.

L'interdiction se rapporte à 28 livres et documents audios-vidéos contenant des conférences de Ron Hubbard, un auteur de la science-fiction américain qui a fondé Scientologie en 1954.

Cette décision est le dernier coup porté à l'Église de Scientologie, une organisation que certains pays considèrent comme église, mais que d'autres considère comme une secte qui escroque d’importantes sommes d’argent à ses membres.

Cette décision d’interdire des matériaux de Scientologie a été prise par la cour de la ville de Surgut en Sibérie orientale et la liste de ces matériaux devrait être ajoutée à celle de la littérature interdite en russie pour leurs contenus extrémistes.

Cette liste de littérature extrémiste inclut de nombreux textes de groupes islamistes et des ultranationalistes russes, ainsi que quelques brochures diffusées par les Témoins de Jéhovah.

Les procureurs locaux de Surgut ont confisqué les matériaux de Scientologie après qu'ils aient été expédiés depuis les Etats-Unis. «Ils contenaient des incitations à commettre des crimes et étaient motivés par une haine idéologique et religieuse qui justifiait une violence en général et en particulier des incitations pour attaquer les détracteurs de la Scientologie» ont-ils dit.

C'est un malentendu, a dit Yury Maksimov, le porte-parole de l'église de Scientologie à Moscou. «Les matériaux cités sont diffusés dans le monde entier et l'église de Scientologie a pour but un monde exempt de guerre, de crime et de folie»

Les stars d’Hollywood comme Tom Cruise et John Travolta comptent parmi ses membres, et la scientologie a obtenus le statut de religion aux USA en 1993. (Cette affirmation est fausse la Scientologie aux USA n’a obtenu en 1993 qu’un simple statut d’association à but non lucratif – note d’anti-scientologie)

En Europe dans plusieurs pays comme la France, l'Allemagne, la Belgique et la Grèce, la Scientologie a été condamnée et jugée comme étant une organisation totalitaire, coupable d’escroquerie en bande organisée.

"Materials on Scientology by Ron Hubbard have been found extremist and will be banned from distribution in Russia," the Russian prosecutor general's office said in a statement.

The ban relates to 28 books and audio-video discs containing lectures by Hubbard, a US science fiction author who founded Scientology in 1954.

The ruling was the latest blow to the Church of Scientology, an organisation that some countries treat as a legitimate faith but that others consider a cult designed to trick members out of large sums of money.

The ban on the Scientology materials was imposed by a court in the city of Surgut in eastern Siberia, which decided they should be added to a list of literature banned in Russia for extremist content, the statement said.

The list of extremist literature includes numerous texts by Islamist groups and Russian ultranationalists, as well as some brochures distributed by Jehovah's Witnesses.

Local prosecutors in Surgut confiscated the Scientology materials after they were mailed there from the United States.

The materials contained calls "to commit crimes motivated by ideological and religious hatred" and "ideas justifying violence in general and in particular any methods of resistance against critics of Scientology," it said.

"This is some kind of mistake or misunderstanding," said Yury Maksimov, a spokesman for the Church of Scientology in Moscow. "The materials cited are distributed all over the world."

The Church of Scientology, which says it is seeking a world free of "war, crime and insanity" and counts Hollywood stars Tom Cruise and John Travolta among its members, won the status of a religion in the US in 1993. (That is not right.note of anti-scientology)

But it is regarded with suspicion in many European countries, including France, Germany, Belgium and Greece, where opponents accuse it of manipulating members for financial ends.

It has repeatedly encountered problems with Russian officials. Russia has twice been fined by the European Court of Human Rights for refusing to register Scientology churches as religious organisations.

Moscow, April 21, Interfax – On the initiative of the Surgut Transport Prosecutor's Office, materials by scientology founder Ron Hubbard were recognized as extremist and banned in Russia, the Prosecutor General's Office reports.

In compliance with the legislation, they will be included in the Russian federal list of the extremist materials.

The Surgut Transport Prosecutor's Office and the Khanty-Mansiysk customs held a joint check to find out that various recipients in Surgut received international mail deliveries from the USA with literature, audio and video disks on scientology (by Ron Hubbard.)

The informational materials were confiscated and sent to the religious expert council at the Khanty-Mansiysk governor for examination where experts in psychiatry, psychology and sociology concluded that the materials should be prevented from spreading "as they undermine traditional spiritual life basis of citizens in the Russian Federation."

The Surgut Transport Prosecutor's Office applied to the court to recognize confiscated materials as extremist.

On the results of the conducted psycholinguistic expertise it was recognized that the materials "contain evident and concealed appeals to social and religious discord, to promotion of exclusiveness, superiority or deficiency of a person on grounds of his or her social and religious affiliation and attitude to religion, urges to impede legal activities of the state bodies including judicial and law enforcement agencies, to commit crimes motivated by ideological and religious hatred."

L'Eglise de Scientologie, condamnée par la justice française en octobre 2009 à de fortes amendes mais sans être interdite d'exercer, a assigné l'Etat en justice pour "faute lourde" après les réquisitions du parquet lors de ce procès, a-t-elle annoncé vendredi.

Le 27 octobre 2009, le tribunal correctionnel de Paris avait condamné les pratiques de prosélytisme de la Scientologie, tout en autorisant le maintien de ses structures. Le procès en appel doit se tenir en novembre.

Lors du procès tenu en juin 2009, le parquet avait notamment requis la dissolution du Celebrity Centre et sa librairie, les deux principales structures françaises de la Scientologie. Mais cette dissolution était en fait inapplicable.

"L'assignation déposée par l'Eglise de Scientologie fait état de ces réquisitions illégales constituant une faute lourde de la part du procureur, due dans le meilleur des cas à une erreur grossière", a estimé la Scientologie dans un communiqué.

L'Eglise de Scientologie réclame 1 million d'euros de dommages et intérêts, a-t-elle précisé, l'assignation ayant été déposée devant le tribunal de grande instance de Paris.

Une modification de loi intervenue en mai 2009, mais passée inaperçue jusqu'en septembre de la même année, ne permet plus de dissoudre une personne morale condamnée pour escroquerie.

Cette information avait provoqué un tollé, les détracteurs de la Scientologie accusant l'organisation d'avoir piloté cette modification législative.

RUSSIAN COURT BANS SCIENTOLOGY BOOKS

http://www.sfgate.com/ - Associated Press - June 30, 2011

[Texte intégral]

A court in a Moscow suburb has banned works by the founder of the Church of Scientology, officials said Thursday.

The Shchyolkovo court ruled that "What is Scientology?" and other books by L. Ron Hubbard "contain calls for extremist activities," the Prosecutor General's office said in a statement.

It said that once the court decision comes into force, scientology books will be put on the federal list of extremist materials banned for release throughout Russia. The court made the ruling following a request by local prosecutors.

Attempts by Russian authorities to ban Scientology literature have been overturned recently. In May, the Russian Justice Ministry removed Hubbard's books from the list of banned literature after a decision by a court in Siberia was overturned.

Scientology officials said they would protest the latest court decision.

"There have been many legal violations, the case is unfounded and the trial was hasty," the group's attorney Sergei Korzikov told The Associated Press. "We could not defend our legal interests."

The group's spokesman in Russia, Yuri Maximov, said that Russia is home to "tens of thousands" of Scientology devotees. Russian media have claimed that some powerful businessmen and officials are among Scientology adepts.

Russia's dominant Orthodox Church has denounced Scientology as a "totalitarian sect," and the European Court of Human Rights ruled that Moscow city authorities infringed on the group's rights by repeatedly refusing to register it. In 2007 and 2009 the Strasbourg-based court issued decisions upholding the rights of Russian Scientologists to practice their religion free from unlawful government interference.

Hubbard, a science fiction writer, founded the Los Angeles-based Church of Scientology in 1954. It teaches that technology can expand the mind and help solve problems.

The group claims 10 million members around the world, including film stars Tom Cruise and John Travolta.

Scientologists say that there are more than 280 million copies of Hubbard's books distributed around the world.

Belgium, Germany and other European countries have been criticized by the U.S. State Department for labeling Scientology as a cult or sect and enacting laws to restrict its operations and monitor its activities.

PSYCHOSEKTE

Russland stuft Scientology als extremistisch ein

Von Benjamin Bidder, Moskau

http://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,771879,00.html - July 2 . 2011

[Texte intégral]

Bücher des Scientology-Gründers in Düsseldorf: Künftig in Russland auf dem Index (dapd)

Scientology gerät ins Visier russischer Behörden. Jetzt hat ein russisches Gericht die Schriften von Gründer L. Ron Hubbard auf den Index gesetzt - auf dem auch Hitlers "Mein Kampf" steht. Dabei gibt es in Russland viele weitere Sekten: Eine verehrt Wladimir Putin als wiedergeborenen Apostel Paulus.

Als russische Ermittler im Mai das "Land der Wunder" durchsuchten, ein Privatinternat für Kinder wohlhabender Eltern im Moskauer Umland, stießen sie auf einen ungewöhnlichen Stundenplan. In dem roten Backsteinbau mit Erker wurden nicht nur Mathematik und russische Literatur unterrichtet, sondern auch die Lehren von L. Ron Hubbard, dem Gründer der Sekte Scientology.

Dessen Schriften standen in der kleinen Bibliothek gleich neben klassischen Lehrbüchern, und am Schwarzen Brett hing eine Broschüre der Sekte über die "Straße zum Glück" aus.

Ob sich die Betreiber aber nach russischem Gesetz strafbar gemacht haben, dafür musste erst eine langwierige Prüfung der Scientology-Texte eingeleitet werden. Die Staatsanwaltschaft eröffnete deshalb parallel ein Verfahren wegen "ungesetzlichen Unternehmertums", sicher ist sicher.

Seit Jahren versucht Russland, gegen Scientology vorzugehen

In Zukunft werden es russische Rechtsschutzorgane leichter haben, wenn sie gegen Scientology vorgehen: Ein Gericht hat Scientology-Literatur nun als extremistisch eingestuft. Hubbards Schriften seien "auf die Formierung isolierter Gruppen ausgerichtet," deren Aufgabe "zu einem bedeutenden Teil der Kampf gegen die restliche Welt" sei, heißt es in einem Statement der russischen Generalstaatsanwaltschaft zu dem Urteil.

Russlands Justizministerium wird nun die beanstandeten Werke, darunter ein Buch mit dem Titel "Was bedeutet Scientology", auf den Index "extremistischer Materialien" setzen, zu denen unter anderem auch Adolf Hitlers "Mein Kampf" zählt. Experten schätzen die Zahl der Scientology-Mitglieder in dem östlichen Riesenreich auf 10.000 bis 100.000. Genaue Statistiken gibt es nicht.

Russland sucht seit Jahren nach Wegen, um härter gegen die Sekte vorzugehen. Zunächst versagten die Behörden der "Scientology-Kirche Moskau" eine Neu-Registrierung. Sie wurden dafür aber 2007 vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu einer Geldstrafe verurteilt. Der damalige Präsident Wladimir Putin sandte daraufhin Kreml-treue Jugendgruppen gegen die Organisation aus.

Sekten haben großen Zulauf

Die Mitglieder der "Gemeinsam Gehenden" verteilten Flyer ("Vorsicht, Scientology!") und demonstrierten vor Gebäuden der Sekte in Moskau. Versuche, die Lehren der Sekte als extremistisch einzustufen, scheiterten jedoch bis zuletzt. Noch Anfang Mai ordnete ein Gericht in Sibirien die Streichung von Hubbards Schriften von der Liste des Justizministeriums an.

Auch knapp hundert Jahre nach dem Tod des Wanderpredigers und angeblichen "Geistheilers" Rasputin verzeichnen Sekten in Russland erheblichen Zulauf. Landesweit schätzten Experten wie Alexander Dworkin die Zahl der Sektenmitglieder auf 600.000 bis 800.000.

Nach dem Ende der Sowjetunion erlebte nicht nur die unter den Kommunisten unterdrückte Orthodoxe Kirche eine Renaissance, sondern auch Hunderte religiöser Bewegungen, die das ideologische Vakuum zu füllen suchten. Allein zwischen 1991 und 1999 stieg nach Angaben der Moskauer Tageszeitung "Nesawissimaja Gaseta" die Zahl der Mitglieder der Zeugen Jehowas in Russland von 30.000 auf rund eine Viertelmillion.

In Sibirien wiederum huldigen Tausende Gläubige dem ehemaligen Polizisten Sergej Anatoljewitsch Torop, der sich für den neuen Jesus Christus hält. Und nahe der Wolgastadt Nischni Nowgorod verehrt eine kleine Sekte Russlands Premierminister Wladimir Putin - als wiedergeborenen Apostel Paulus.