|
-
-
-
- TSUNAMI
- SRI LANKA
-
- la scientologie s'attribue le mérite des aides
- apportées
par les italiens
- Corriere della Sera, 18.1.2005
[Texte
intégral]
Traduction
à partir de l'adaptation en
anglais, elle est différente de
l'original italien «Scientology si attribuisce il merito dei soccorsi
italiani»
- La protection civile italienne:
- "Ils se sont attribués le
mérite de nos tentes!"
-
- "Je ne pouvais en croire mes oreilles
! cette italienne, qui se disait
scientologue, - une organisation que je ne connais pas - a affirmé auprès du
maire de Galle que la tente où étaient logés les gens évacués était le fruit de
leur travail! Quoi? Mais c'est nous, la Protection civile italienne, qui avions
fait le travail. J'ai fait remarquer ceci au chef de l'opposition sri-lankaise,
Ranil, avec qui je faisais la torunée des zones dévastées.
C'est le début
de ce que raconte Mrs. Franca Nieri, de Toscane, propriétaire d'une usine de
chaussures dans la capitale de Ceylan et présidente du Conseil des affaires
Ceylan-Italie. C'est touty à fait impropre que la scientologie tente de
s'approprier le travail d'assistance effectué par le Ministère dans cette zone,
ajoute avec indignation le chef de la protection civile italienne
Marco Agnoloni, responsable de la
protection civile pour le Sri-Lanka méridional.
"Je dis depuis des années
que dès qu'une catastrophe a lieu, on a droit à un cirque humanitaire. Des
exploi- teurs dotés des meilleures intentions, mythomanes, mais pas toujours sans
dangers. On devait aussi s'y attendre ici. Avec cette scientologie, on a tout ce
qu'il faut: ils ont le droit d'aider comme ils veulent, tant qu'ils ne gènent
pas les opérations, et qu'en plus, ils ne viennent pas s'attribuer le mérite du
travail que font les autres," grommelle, irrité et fatigué, le chef de la
mission italienne Agostino Miozzo.
La controverse a démarré hier, mais elle couvait depuis des
jours. Désagréable, à sept mille kilomètres de l'Italie, à 116 de la capitale
sri-lankaise, dans l'une des villes les plus dévastées, où le Tsunami a emporté
38'000 vies et fait 700'000 sans-abris. En lice, le mauvais tour joué par la
représentante turinoise du groupe controversé fondé par l'écrivain américain
Hubbard, souvent au coeur d'affaires pénales. L'accusation ? Avoir tenté de faire
passer pour siennes les activités de la Protection Civile.
-
- "On est arrivés là pour sauver nos compatriotes après le 28
décembre", se souvient Marco Agnoloni. Le 30, notre système médical de pointe
commençait et nous avons examiné quelques 3000 personnes jusqu'ici (17 janvier).
Le 31, on a monté nos tentes, servant à loger désormais environ 1000 personnes,
catholiques, bouddhistes, musulmans et hindous. Vers la fin de l'année, on a vu
débarquer trois turinois, deux gars et une fille. Le premier portait un uniforme
similaire à ceux de la portection civile, ce qui laissait supposer qu'il en
faisait partie. En fait, ils étaient de "l'association nationale des alpins".
Mais dans ces zones de catastrophe, explique Roberto Farina, porte-parole de la
protection civile, on n'est pas là par intérêt personnel. On doit tous avoir un
mandat spécifique. Ces personnes sont inconnues de nous.
La fille,
ouvertement scientologue, arrive à devenir la "secrétaire" du maire de Galle,
Mohamad Ariff. Bon, dit Mozzo, d'accord. Les problèmes commencent le dimanche
16, dans une réunion à la mairie, avec les reporters locaux et en présence du
chef de l'opposition Ranil Wickremesinghe, de quelques adeptes scientologues, de
deux pseudo-ouvriers de la Protection Civile, alors que Madame Franca, la
représentante de la scientologie essaie de faire avaler que les tentes sont le
travail de son "église".
"Pour nous, c'était vraiment prendre une claque",
sourit amèrement Roberto Fedeli, médecin. Quoi ? On était là quelques heures
après la catastrophe pour apporter de l'aide payée par l'argent donné par les
italiens, et cette inconnue débarque et essaie de s'attribuer le mérite du
boulot ?"
-
- Hier, il y a eu réunion à notre Ambassade. Personne ne veut
faire la guerre à la scientologie, afin d'éviter de lui donner trop
d'importance.
-
- Sur son site, la secte déclare "avoir aidé à monter les tentes
données par le gouvernement italien." La protection Civile nie.
-
- Dans la soirée,
ils ont décidé d'écrire un mot au Maire de Galle. L'en-tête est celle du Cabinet
du Premier Ministre, la signature est d'Agostino Miozzo, et on lit:
-
- "Cher Monsieur Ariff,
-
- Je tiens à porter à votre connaissance que l'équipe de la
Protection Civile Italienne travaillant dans le district de Galle est
représentée par Roberto Fedeli et Marco Agnoloni. Pour éviter de déplaisantes
incompréhensions, je tiens à vous informer que nous ne reconnaissons pas comme
faisant partie de la Protection Civile Italienne certaines autres personnes
coopérant avec vous ."
Costantino Muscau
Index
articles parus en Italie sur la scientologie
|
-
REGARD
SUR L'ITALIE EN 2000
UNADFI,
mai 2000
Il n’existe pas de véritable rapport parlementaire sur la question sectaire
ni une structure organisée comme en France ou en Belgique.
L’approche italienne du phénomène se veut plus souple que celle des autres
pays européens, ce qui a valu à l'Italie les louanges de la Commission des
Droits de l’Homme des Nations Unies. La Constitution italienne dans son article
8 précise que :
" Les confessions religieuses autres que catholiques ont le droit de
s’organise elles-mêmes si elles ne sont pas en contradiction avec l’ordre légal
italien. "
A ce jour, les associations de défense ont eu très peu d’écoute de la part du
ministère de la Famille et de la Solidarité sociale.
Il a été cependant envisagé de réintroduire dans le code pénal italien un
vieil article réprimant le délit de " plagio ", c’est à dire le fait de
" soumettre une personne à son pouvoir de manière à la mettre dans un état de
total assujettissement. "
Ce délit avait été déclaré inconstitutionnel par manque de précision mais
sans vouloir, par-là, dire que ce délit n’existait pas..
En 1998, une étude sur le phénomène sectaire a été demandée par le ministère
de l’Intérieur.
Le rapport sur " les groupes de religiosité alternative " affirme que
le conditionnement mental existe bien et il y est question d’introduire une
incrimination concernant l’agression à la liberté psychique Il recense quelques
137 sectes regroupant 83.000 adhérents. Entre autres préoccupations que cette
statistique peut inspirer, la plus patente est l’existence de 15 psycho-sectes
comptant 8.500 adhérents " capables d’opérer une destruction mentale conduisant
souvent à la folie et à la ruine économique.
Il y est également question de mettre en place une structure permanente
d’observation du phénomène sectaire. Néanmoins, l’Association des Témoins
de Jéhovah vient d’être reconnue comme religion par l’Etat italien. Index
articles parus en Italie sur la scientologie
|
-
-
|